1
00:03:04,250 --> 00:03:09,125
PALESTINE YA 36
2
00:03:35,666 --> 00:03:38,666
Kgateletšego kua Nablus! Ditaba!
3
00:03:51,125 --> 00:03:53,291
Mabrithania a gatelela boipelaetšo.
4
00:04:15,458 --> 00:04:17,541
Mohlomphegi Amir?
5
00:04:25,125 --> 00:04:26,958
Mohlomphegi Amir?
6
00:04:31,625 --> 00:04:33,500
Morena?
7
00:04:41,458 --> 00:04:43,416
Mohlomphegi Amir?
8
00:04:48,666 --> 00:04:51,291
Tshwarelo. Ke ile ka nagana gore...
9
00:04:51,416 --> 00:04:53,750
Ke thabela go go bona!
Tsena.
10
00:04:54,708 --> 00:04:56,708
O se ke wa ba le dihlong! Tsena!
11
00:04:56,833 --> 00:04:59,208
Mpotše, dilo di bjang?
12
00:04:59,875 --> 00:05:02,375
Ke ngwala ka seemo
metseng.
13
00:05:02,500 --> 00:05:04,458
Batho ba ikwa bjang?
Maikutlo a?
14
00:05:06,833 --> 00:05:09,125
- Eng?
- O apere eng?
15
00:05:22,958 --> 00:05:25,958
- O nyaka gore baagišani ba bolele?
- A ba.
16
00:05:26,083 --> 00:05:29,208
- Go feta kamoo ba šetšego ba dira ka gona?
- Gape, seo ke sa ka.
17
00:05:29,333 --> 00:05:30,958
Ah?
18
00:05:31,083 --> 00:05:32,916
Go e apara go hlohleletša mongwalo wa ka.
19
00:05:33,041 --> 00:05:35,250
Ee, e a go hlohleletša...
20
00:05:35,375 --> 00:05:37,583
Ke a tseba, moratiwa wa ka Ahmad.
21
00:05:37,708 --> 00:05:39,208
O se ke wa tena!
22
00:05:39,333 --> 00:05:42,708
Na nka hwetša Ahmad Canaani a hlohleleditšwe?
23
00:05:45,791 --> 00:05:48,083
Bjale o sa gopola Ahmad?
24
00:07:52,000 --> 00:07:56,500
Ye ke karolo
moo ba re rutago le go re phagamiša.
25
00:08:17,750 --> 00:08:19,750
Lentšu la Jerusalema.
26
00:08:21,958 --> 00:08:24,625
Ye ke Radio ya Jerusalema.
27
00:08:57,666 --> 00:08:59,791
Ge e ba re be re ka sega phaephe yeo, .
28
00:08:59,916 --> 00:09:03,708
re be re kgona go bona bobedi Haifa le Iraq
ka nako e swanago, akere?
29
00:09:05,500 --> 00:09:06,750
Nepagetše?
30
00:09:06,875 --> 00:09:08,083
Mohlomongwe.
31
00:09:13,541 --> 00:09:14,583
Hlokomela.
32
00:09:21,708 --> 00:09:24,250
Ke ka baka la’ng go na le magora
go dikologa koloni?
33
00:09:26,000 --> 00:09:28,666
Gomme ke ka lebaka la eng ba tla go dula mo?
34
00:09:28,791 --> 00:09:31,458
Dinaga tša bona ga di ba nyake.
35
00:09:33,083 --> 00:09:34,750
Eupša ka baka la’ng?
36
00:09:36,833 --> 00:09:38,666
Ga ke tsebe.
37
00:09:41,125 --> 00:09:43,250
Ke ka baka la’ng ba sa apare marokgo?
38
00:09:46,333 --> 00:09:47,541
A re ye gae.
39
00:10:11,583 --> 00:10:13,083
Yusuf!
40
00:10:13,875 --> 00:10:16,000
Ke eng seo o se bonego lehono motseng?
41
00:10:17,625 --> 00:10:20,000
Ka bona mabone a setarateng
42
00:10:20,125 --> 00:10:22,625
le meago ye megolo...
43
00:10:23,875 --> 00:10:27,416
...le batho ba bantši kudu.
Ba makgolo.
44
00:10:28,666 --> 00:10:30,500
Koloi ya Mohlomphegi e bjang?
45
00:10:30,625 --> 00:10:32,833
O tla nthuta neng go otlela?
46
00:10:33,625 --> 00:10:37,208
Ge mmago
e go dumelela go ya motseng.
47
00:10:37,333 --> 00:10:39,875
Ke tla ya ke sa boa.
48
00:10:40,458 --> 00:10:42,541
Na o tlišitše...
49
00:10:43,583 --> 00:10:45,708
Tshepišo ke tshepišo.
50
00:10:47,500 --> 00:10:49,291
Afra!
51
00:10:49,416 --> 00:10:51,000
Etla mo.
52
00:11:00,333 --> 00:11:02,041
Ke go hloka mo.
53
00:11:02,583 --> 00:11:04,416
Go se ye pele le morago motseng.
54
00:11:04,541 --> 00:11:07,333
- Ke tseba moo ke nago le mohola kudu.
- Le nna.
55
00:11:07,458 --> 00:11:08,500
Ka thoko ga ka.
56
00:11:08,625 --> 00:11:11,291
Dikgateletšego di a hlatloga magareng ga rena
le badudi.
57
00:11:11,416 --> 00:11:13,666
Motse wa Sakhina
ba ile ba dira gore dinaga tša bona di tšewe.
58
00:11:15,250 --> 00:11:17,875
Go bonagala ba squabbling motse batho
di kgahliša kudu.
59
00:11:26,291 --> 00:11:29,666
Ke kgoši e tee godimo ga bona ka moka?
60
00:11:31,666 --> 00:11:35,333
O rata mosadi
ga go na motho yo a dumelelanago le.
61
00:11:35,458 --> 00:11:36,541
Eupša ka baka la’ng?
62
00:11:36,666 --> 00:11:38,875
O mo feta ka bogolo.
63
00:11:39,000 --> 00:11:41,250
- Ka gona?
- Gape, o hlalane.
64
00:11:41,375 --> 00:11:43,208
Ao.
65
00:11:49,458 --> 00:11:50,541
O ya mo, Ntate.
66
00:12:00,458 --> 00:12:01,625
Morwa.
67
00:12:02,125 --> 00:12:03,458
Go lekane lehono.
68
00:12:03,583 --> 00:12:04,833
Tla.
69
00:12:18,375 --> 00:12:20,375
Fetiša beine, morwa.
70
00:12:29,291 --> 00:12:33,000
E knotted go no swana le boya bja nku.
71
00:12:34,000 --> 00:12:36,625
Afra, tla moratiwa.
72
00:12:36,750 --> 00:12:38,583
Bošego bjo bobotse.
73
00:12:42,958 --> 00:12:45,708
Tlogela seo, wena.
74
00:13:24,791 --> 00:13:26,458
Ke ka baka la’ng o ya Jerusalema gantši gakaakaa?
75
00:13:27,125 --> 00:13:28,416
Ke na le mošomo, monna.
76
00:13:28,541 --> 00:13:30,500
Ga o re botše kudu ka yona.
77
00:13:30,625 --> 00:13:32,458
Mohlomongwe go na le lebaka la lerato.
78
00:13:34,041 --> 00:13:36,958
Mosadi wa motse o be a tla nyaka eng
ka molemi?
79
00:13:37,083 --> 00:13:40,583
Mohlomongwe o mo balela direto?
80
00:13:41,416 --> 00:13:44,875
Mahlo a ka a tlala megokgo
81
00:13:45,000 --> 00:13:48,375
Ka lebaka la mosadi wa motseng
82
00:13:48,500 --> 00:13:51,541
Ke tshepa gore o a ntemoga
83
00:13:51,666 --> 00:13:54,500
Gomme o a nkgopola
ka morago ga mengwaga ye mentši gakaakaa
84
00:13:55,000 --> 00:13:58,416
Ga go makatše ge go se na selo seo se dirwago
ge banna ba tlogelwa ba nnoši.
85
00:13:58,541 --> 00:14:00,625
Modimo a le swarele!
86
00:14:37,250 --> 00:14:38,791
Letšatši le fedile.
87
00:14:40,583 --> 00:14:44,000
Ke mang yo a nyakago go šoma ka mo go oketšegilego?
88
00:14:44,125 --> 00:14:45,708
- Ke tla. Ke nyaka mošomo.
- Nna.
89
00:14:54,625 --> 00:14:55,666
Tšea barrel!
90
00:15:14,458 --> 00:15:16,250
Bakeng sa J. Kaplan...
91
00:15:17,000 --> 00:15:18,625
...ka Tel Aviv.
92
00:15:18,750 --> 00:15:21,416
Mabrithania a ka se tšee kgato.
93
00:15:21,541 --> 00:15:24,250
Ba ka se sware Kaplan ka maikarabelo, .
goba motho le ge e le ofe yo mongwe.
94
00:15:24,375 --> 00:15:27,083
Megopo e masometharo-tharo ya dibetša.
95
00:15:27,750 --> 00:15:30,041
O nagana gore ke ka baka la’ng
ba itlhama?
96
00:15:30,166 --> 00:15:33,333
Difeme tše nne di ile tša thunya
bašomi ka moka ba Palestina kgweding ye.
97
00:15:34,416 --> 00:15:38,208
Bagwera ba ka, naga ya lena le mešomo
di a newa.
98
00:15:38,333 --> 00:15:41,000
Ba re tšeela legato ka mošomo wa Sejuda.
99
00:15:41,666 --> 00:15:46,541
Either re ikemela
goba re dula fase gomme re lebelela.
100
00:15:46,666 --> 00:15:48,708
Kgetho ke ya gago.
101
00:15:52,625 --> 00:15:54,041
Etla, Khalid.
102
00:16:08,916 --> 00:16:10,375
Kgotsofetše?
103
00:16:11,750 --> 00:16:13,291
Re leboga Modimo.
104
00:16:14,750 --> 00:16:16,625
Re be re ka diriša banna ba oketšegilego.
105
00:16:17,500 --> 00:16:20,291
Ke a šoma, gomme ke romela tšhelete
go lapa lešo.
106
00:16:22,375 --> 00:16:24,375
Gomme ge o sa kgone?
107
00:16:24,500 --> 00:16:26,208
Modimo o fana ka.
108
00:16:27,291 --> 00:16:29,375
O be o tla dira mohlabani yo matla.
109
00:16:30,708 --> 00:16:32,166
Ga ke nyake go lwa.
110
00:16:33,708 --> 00:16:35,208
Ga go le o tee wa rena yo a dirago bjalo.
111
00:16:39,500 --> 00:16:40,541
Latelago.
112
00:16:47,083 --> 00:16:48,291
Latelago.
113
00:16:49,583 --> 00:16:51,541
Ke ile ka šoma diiri tše oketšegilego.
114
00:16:51,666 --> 00:16:53,083
Ga go na nako ya go feta. Tšwela pele.
115
00:16:54,000 --> 00:16:57,833
Ba ile ba re kgopela gore re šome nako e oketšegilego.
116
00:17:04,750 --> 00:17:05,666
Latelago.
117
00:17:06,083 --> 00:17:09,625
- Tšwa mo.
- Ke a bolela.
118
00:17:09,750 --> 00:17:11,166
Ke nyaka go bolela le yena.
119
00:17:11,291 --> 00:17:13,541
- Tšwa mo.
- Ntšha diatla tša gago!
120
00:17:17,375 --> 00:17:19,416
Khalid!
121
00:17:25,416 --> 00:17:27,958
Mmušo o gana kgopelo ya rena
go bontšha.
122
00:17:28,083 --> 00:17:29,958
Mola bašomi ba Bajuda ba dumeletšwe go.
123
00:17:30,083 --> 00:17:32,125
Ba hwetša mogolo o mogolo
124
00:17:32,250 --> 00:17:33,625
le diiri tše di tlwaelegilego tša mošomo, le tšona.
125
00:17:33,750 --> 00:17:35,500
Le matšatši a go khutša!
126
00:17:35,625 --> 00:17:38,416
- Ba na le kopano e matla.
- Halofo ya banna ba ile ba rakwa mošomong.
127
00:17:39,125 --> 00:17:40,875
Re fepa malapa a rena bjang?
128
00:17:41,000 --> 00:17:42,166
Re otla!
129
00:17:42,291 --> 00:17:45,625
Kgetho ke ya gago.
130
00:17:46,666 --> 00:17:49,583
Kgetho ke ya bona.
131
00:17:50,541 --> 00:17:52,375
E ka ba bogobe...
132
00:17:53,416 --> 00:17:55,333
...goba dikulo.
133
00:17:55,458 --> 00:17:57,500
Go teraeka.
134
00:18:26,250 --> 00:18:31,416
LETSA GO BOHLE:
KOPANELA SETEREKE SA KAKARETŠO
135
00:18:34,083 --> 00:18:37,166
Ntshwarele, .
nka ba le yona ge o fetša?
136
00:18:39,958 --> 00:18:42,791
- Ke wena yo, mong wa ka.
- Modimo a go šegofatše.
137
00:19:10,083 --> 00:19:11,583
Ke lebega bjang?
138
00:19:12,250 --> 00:19:13,833
Na ke lebega ke le yo a phagamego?
139
00:19:14,625 --> 00:19:15,958
Motho wa bohlokwa?
140
00:19:16,583 --> 00:19:18,250
E go swanetše, mong wa ka.
141
00:19:22,041 --> 00:19:23,791
Na o na le selo se sebotse seo o ka se aparago?
142
00:19:32,041 --> 00:19:33,833
Mokgatlo wa Mamoseleme
e hloka maloko a maswa.
143
00:19:33,958 --> 00:19:35,125
Ikhwetše sutu e botse.
144
00:19:35,250 --> 00:19:36,958
- Aowa, aowa mong wa ka!
- Yusuf!
145
00:19:38,458 --> 00:19:40,250
Ikhwetše sutu e botse.
146
00:20:38,000 --> 00:20:40,541
Seteraeke ka botlalo, batho.
147
00:20:43,916 --> 00:20:45,041
Dikgaetšedi le bana babo rena, .
148
00:20:45,166 --> 00:20:49,250
nna le dikhomarate tša ka
leboga go fa ga gago le botho.
149
00:20:51,083 --> 00:20:53,041
- Ke mo o yago.
- A phele borabele.
150
00:20:53,166 --> 00:20:58,666
Ka moka ga rena, bahumi le badiidi, .
di kopane ntweng ya rena
151
00:20:58,791 --> 00:21:02,875
bakeng sa tokologo le tokologo.
152
00:21:04,250 --> 00:21:06,625
Modimo a le šegofatše banna.
153
00:21:06,750 --> 00:21:08,625
Tokologo le...
154
00:21:08,750 --> 00:21:09,791
Tokologo.
155
00:21:11,000 --> 00:21:13,791
Tšeo le tšona di ka ba le thušo, mohumagadi.
156
00:21:19,916 --> 00:21:21,208
A re sepele, Khalid!
157
00:21:21,333 --> 00:21:22,708
Bakeng sa phetogo.
158
00:21:23,541 --> 00:21:24,750
Re holofela go go lefa, mohumagadi.
159
00:21:24,875 --> 00:21:26,500
Modimo a le fe maatla, bagwera ba ka!
160
00:21:27,000 --> 00:21:30,458
A phele borabele!
161
00:21:42,875 --> 00:21:44,958
Swikiri?
162
00:21:51,833 --> 00:21:55,041
Badudi ba ile ba thoma mollo!
Ba phumola naga bakeng sa koloni e mpsha!
163
00:21:55,500 --> 00:21:57,583
Thwi kgauswi le mašemo.
164
00:22:07,208 --> 00:22:09,250
Potlaka, Nayef!
165
00:22:15,041 --> 00:22:16,958
Naga e a tuka!
166
00:22:43,416 --> 00:22:46,166
- Ke a leboga, Naim.
- O amogetšwe.
167
00:25:48,333 --> 00:25:53,750
Kgorotsheko e fetišeditše di-dunum tše 35 tša motse
dinaga go ya koloning ya Bajuda.
168
00:25:53,875 --> 00:25:56,375
Re ka se sa kgona go e fihlelela
e thoma go šoma ka pela.
169
00:25:56,500 --> 00:25:57,666
Se ke bohodu.
170
00:25:57,791 --> 00:26:02,916
Boetapele bja rena bo šišinya
re hloma dikgorotsheko tša rena.
171
00:26:03,041 --> 00:26:05,458
Marabele a sepetša dikgorotsheko?
172
00:26:05,583 --> 00:26:08,458
Makgowa a šetše a hlasela magae a rena
go tsoma marabele.
173
00:26:08,583 --> 00:26:10,708
- Ke mošomo wa rena go ba thekga.
- Damn Sepedi.
174
00:26:10,833 --> 00:26:13,500
Ba bile le boot melaleng ya rena
ga e sa le ke belegwa.
175
00:26:13,625 --> 00:26:17,083
Ke ka fao re swanetšego go ema mmogo.
176
00:26:17,916 --> 00:26:20,291
Ba be ba sa letela thekgo ya batho ba bantši
ya Seteraeke sa Setšhaba.
177
00:26:20,416 --> 00:26:24,041
Bao go thwego ke baagišani
e tlile go re tšeela legato, e sego go dula le rena.
178
00:26:24,166 --> 00:26:26,708
Re be re dutše re amogela
batho ba ditumelo ka moka go ya nageng ye.
179
00:26:26,833 --> 00:26:29,541
Dikgorotsheko tša Seisemane ga di na go ba molaong mo.
180
00:26:29,666 --> 00:26:33,666
Ke bitša kemedi yeo e tlago go bolela le yona
baagišani ba rena ntle le tšhitišo ya Brithania.
181
00:26:34,250 --> 00:26:35,833
Ka ntle le Seisemane, ke a dumela.
182
00:26:35,958 --> 00:26:38,541
Pele Mabrithania a tsena ditaba gare.
183
00:26:39,708 --> 00:26:46,375
Abu Huda, Abu Nidal, Ntate Boulos, .
Abu Yusuf, Sheikh Yassin, le ba bangwe.
184
00:26:46,958 --> 00:26:48,000
Papa.
185
00:26:48,458 --> 00:26:49,625
Se ke naive.
186
00:26:49,750 --> 00:26:53,500
Masione ga a boledišane, .
ba nyaka naga.
187
00:26:53,625 --> 00:26:55,541
Ke swanetše go sepela le bona.
188
00:26:55,666 --> 00:26:57,500
Bonyane ema go fihla mesong.
189
00:26:57,625 --> 00:27:00,041
Ka mesong, naga
e tla be e šetše e dikologilwe.
190
00:27:00,166 --> 00:27:02,250
Ke bjale goba le ka mohla.
191
00:27:03,083 --> 00:27:05,333
A re yeng.
Letšatši le sepela ka lebelo.
192
00:27:22,333 --> 00:27:23,375
Ema!
193
00:27:26,041 --> 00:27:27,500
Papa!
194
00:27:28,250 --> 00:27:29,583
Oo, Ntate!
195
00:27:30,666 --> 00:27:31,708
Abu Yusuf e lego?
196
00:28:09,583 --> 00:28:11,541
Leina la gago le legodimong, Abu Yusuf.
197
00:28:11,666 --> 00:28:13,208
Leina la gago le legodimong.
198
00:28:32,583 --> 00:28:34,208
Ba a tla, batho!
199
00:29:00,541 --> 00:29:03,208
Banna ba gago ba be ba le kae bošegong bja maabane?
200
00:29:06,166 --> 00:29:07,291
Wena!
201
00:29:07,750 --> 00:29:09,125
O be o le kae?
202
00:29:11,166 --> 00:29:13,125
Ga go na motho yo a tsebago selo?
203
00:29:15,500 --> 00:29:16,958
Gabotse kudu.
204
00:29:28,250 --> 00:29:29,541
Tšwa ka gae ga rena!
205
00:29:29,666 --> 00:29:31,000
Tloga mo!
206
00:29:31,125 --> 00:29:32,541
Tšwa!
207
00:29:36,250 --> 00:29:39,000
Re tlogele re nnoši!
208
00:29:39,125 --> 00:29:40,166
Re rile timela!
209
00:29:45,041 --> 00:29:47,625
Na re ka se boloke bahu ba rena ka khutšo, .
lena ditlatla?
210
00:29:47,750 --> 00:29:49,000
Nayef!
211
00:29:50,125 --> 00:29:52,166
Sehlopha sa babolai!
212
00:29:55,291 --> 00:29:57,416
Eya o botšiše badudi bao ba bolailego ntate!
213
00:29:57,541 --> 00:30:00,083
- Nayef! Nayef!
- Nayef!
214
00:30:12,291 --> 00:30:14,000
Yusuf, dira se sengwe!
215
00:30:36,041 --> 00:30:37,958
Opelela Abu Yusuf, Nayef!
216
00:31:08,750 --> 00:31:10,083
Go swana le se.
217
00:31:10,833 --> 00:31:12,291
Bona?
218
00:31:15,041 --> 00:31:16,833
Ye ke tekanyo e swanetšego.
219
00:31:36,291 --> 00:31:37,750
Le kae?
220
00:31:39,083 --> 00:31:40,416
Tefišo.
221
00:33:36,666 --> 00:33:38,458
Hlompha Seteraeke!
222
00:33:39,125 --> 00:33:41,125
A phele borabele!
223
00:33:47,500 --> 00:33:50,416
Ke pakane e kgolo ya marabele
go re gopotša ka mathata?
224
00:33:58,083 --> 00:33:59,875
Mohlomphegi Amir, na nka tloga?
225
00:34:00,000 --> 00:34:01,250
Aowa.
226
00:34:02,500 --> 00:34:04,166
Mohlomongwe go kaone gore o robale mo.
227
00:34:04,291 --> 00:34:06,458
Go kotsi go sepela bošego matšatšing a.
228
00:34:27,166 --> 00:34:30,625
Le ge go le bjalo, boetapele bja Maarabia
e boletše gabotse dinyakwa tša bona tše dikgolo.
229
00:34:30,750 --> 00:34:34,375
Mmušo wa temokrasi
e swanetše go hlongwa kua Palestina.
230
00:34:34,500 --> 00:34:37,458
A ema go phetišetšo
ya naga ya Maarabia go Bajuda, .
231
00:34:37,583 --> 00:34:39,916
le mafelelo a
Bofaladi bja Bajuda go tšwa Yuropa.
232
00:34:40,041 --> 00:34:41,208
Eupša dikgahlego tša rena di fapane.
233
00:34:41,333 --> 00:34:44,375
Re swanetše go ikarola
go tšwa go mekgatlo yeo ya bosetšhaba.
234
00:34:44,500 --> 00:34:46,166
Morago bjale, ke be ke ipotšiša gore, .
235
00:34:46,291 --> 00:34:48,958
na Bosione bo tloga bo le bobe gakaakaa go rena?
Bakeng sa kgwebo?
236
00:34:49,083 --> 00:34:50,458
- Thwii!
- Nnete.
237
00:34:50,583 --> 00:34:51,750
Yusuf.
238
00:34:51,875 --> 00:34:54,000
Na o ka rata go abelana maikutlo a gago?
239
00:34:55,500 --> 00:34:58,000
Go lokile, ke...
240
00:34:58,875 --> 00:35:00,500
Re botše ka naga.
241
00:35:05,041 --> 00:35:06,708
Re lahlegelwa ke naga letšatši le letšatši.
242
00:35:08,041 --> 00:35:11,458
Balemirui ba bantši ba rakwa
go tšwa dinageng tša bona - .
243
00:35:11,583 --> 00:35:13,750
balemi bao ba bego ba šoma ka thata dinageng tše.
244
00:35:13,875 --> 00:35:15,083
Gomme badudi ba tšere taolo.
245
00:35:15,208 --> 00:35:17,291
Ke a kwešiša
ke nako ye thata go lena ka moka,
246
00:35:17,416 --> 00:35:20,333
eupša ga se badudi ka moka ba motse bao ba lefago dikoloto tša bona
go bengnaga.
247
00:35:20,458 --> 00:35:22,250
- Na o ka se dumele?
- Nepagetše.
248
00:35:22,375 --> 00:35:25,625
Batho ba kgona go fepa malapa a bona ka thata
matšatšing a, .
249
00:35:25,750 --> 00:35:29,583
re sa bolele ka go lefa dikoloto, .
mola Masione a tšea dinaga tša rena.
250
00:35:29,708 --> 00:35:31,708
Re swanetše go gopola gore ke rena, .
beng ba naga
251
00:35:31,833 --> 00:35:33,666
bao ba nago le bontši bja naga.
252
00:35:33,791 --> 00:35:36,541
Gomme o lefe metšhelo, le wena.
253
00:35:36,666 --> 00:35:38,708
Ke a leboga, Yusuf.
Eba le setulo.
254
00:35:39,375 --> 00:35:41,000
Ke šišinya gore re tšwele pele.
255
00:35:41,125 --> 00:35:45,500
Bjalo ka ge ka moka le kwele, .
batseta ba Fora le Belgium...
256
00:35:57,833 --> 00:35:59,416
Aowa, aowa!
257
00:36:02,750 --> 00:36:04,875
Yusuf! Yusuf!
258
00:36:05,000 --> 00:36:06,750
Afra. Moratiwa...
259
00:36:07,875 --> 00:36:09,291
Re hloka meetse.
260
00:36:15,625 --> 00:36:17,541
Marabele a ile a senya sehlopha sa go paterola.
261
00:36:17,666 --> 00:36:20,000
Go sa šetšwe ditšhošetšo, .
ra gana go bolela.
262
00:36:55,041 --> 00:36:56,333
Sebaka sa gago kgauswinyane, Afra.
263
00:37:02,166 --> 00:37:03,458
E fetišetše go yena.
264
00:37:04,041 --> 00:37:05,500
Nwa.
265
00:37:09,833 --> 00:37:11,750
Yusuf!
266
00:38:04,875 --> 00:38:06,375
Le kae?
267
00:38:07,958 --> 00:38:10,125
Yusuf Bassawi le ba bangwe.
268
00:38:11,416 --> 00:38:13,208
Le amogetšwe.
269
00:38:18,916 --> 00:38:20,875
Motse o mongwe le o mongwe o hwetša dithunya
bakeng sa tšhireletšo.
270
00:38:23,166 --> 00:38:25,000
Re lwela batho ba rena.
271
00:38:28,000 --> 00:38:31,208
Mošomo wa rena ke go hlankela le go lwa
bakeng sa setšhaba se se lokologilego.
272
00:38:31,333 --> 00:38:34,083
Re šireletša badudi ka ditshenyagalelo ka moka.
Kwešiša?
273
00:38:58,833 --> 00:39:00,250
Dikgoši tša Dipopaye?
274
00:39:00,375 --> 00:39:01,916
Dikgoši tša Dipopaye, Khuloud?
275
00:39:02,041 --> 00:39:03,625
O ka se kgone go phatlalatša se!
276
00:39:03,750 --> 00:39:05,666
Ke nnete.
277
00:39:05,791 --> 00:39:07,416
E kwagala e le e sehlogo.
278
00:39:07,541 --> 00:39:10,083
Ka bomadimabe, .
Ga se ka ngwala tlhaloso yeo ka bonna.
279
00:39:12,583 --> 00:39:14,166
- A re be le tlhaologanyo.
- E kwagalago?
280
00:39:14,750 --> 00:39:18,916
Go amogela dikgopelo tša Brithania
go tsena ditaba gare go fedišeng seteraeke sa rena?
281
00:39:19,041 --> 00:39:21,958
Seteraeke se setelele kudu historing, .
Ke swanetše go tlaleletša.
282
00:39:22,083 --> 00:39:23,958
Ba tšhogile borabele
e tla phatlalalela dinageng tša bona
283
00:39:24,083 --> 00:39:25,916
o ba wiše didulong tša bona tša bogoši.
284
00:39:26,041 --> 00:39:28,250
Gomme Komiti ya rena ya Bosetšhaba e fapane?
285
00:39:28,375 --> 00:39:30,416
Go thekga Seteraeke sa Kakaretšo, .
ba nagana gore ke bomang?
286
00:39:30,541 --> 00:39:32,958
Ba nagana gore ke bomang?
287
00:39:35,125 --> 00:39:37,291
Baetapele ba mekgatlo ka moka e mehlano ya Palestina
288
00:39:37,416 --> 00:39:40,708
bao ba emelago mantšu a rena ka moka
ba kopane gomme ba bitšwa gore go be le Seteraeke.
289
00:39:40,833 --> 00:39:42,583
Rena ma-Arabia re a ithuntšha
ka leoto.
290
00:39:42,708 --> 00:39:45,875
Ba bangwe ba rena re ikwa re le Komiti ya Setšhaba
ga e emele dikgahlego tša rena tše kaone.
291
00:39:50,791 --> 00:39:52,583
Go swana le Mokgatlo wa gago wa Mamoseleme?
292
00:39:53,916 --> 00:39:57,041
Ga se kopanyo ya mekgatlo ka moka
go feta maano?
293
00:39:58,750 --> 00:40:00,166
Khuloud e ile ya re.
294
00:40:01,958 --> 00:40:03,000
Moratiwa wa ka.
295
00:40:03,125 --> 00:40:05,750
Ke a go rapela le ge re ka se tsoge re dumelelane
godimo ga selo se sengwe le se sengwe.
296
00:40:17,875 --> 00:40:20,625
- Dinaga tša rena ke tša rena.
- Dinaga tša rena ke tša rena.
297
00:40:20,750 --> 00:40:24,375
- Palestina ga e rekišwe.
- Palestina ga e rekišwe!
298
00:40:24,500 --> 00:40:27,833
- Palestina ga e rekišwe.
- Palestina ga e rekišwe!
299
00:40:27,958 --> 00:40:29,541
Palestina e be e se ya Balfour go fa.
300
00:40:29,666 --> 00:40:31,458
Palestina e be e se ya Balfour go e nea!
301
00:41:10,083 --> 00:41:12,875
- Palestina ga e rekišwe.
- Palestina ga e rekišwe!
302
00:41:13,000 --> 00:41:16,208
- Palestina e be e se ya Balfour go fa.
- Palestina e be e se ya Balfour go fa!
303
00:41:16,333 --> 00:41:17,791
Dinaga tša rena ke tša rena.
304
00:41:17,916 --> 00:41:19,666
Dinaga tša rena ke tša rena!
305
00:41:19,791 --> 00:41:22,875
- Palestina ga e rekišwe.
- Palestina ga e rekišwe!
306
00:43:04,250 --> 00:43:08,208
MELAO YA KILETŠO YA KILELO
307
00:44:08,875 --> 00:44:10,833
- Ke mo o yago.
- Ke a leboga.
308
00:44:15,000 --> 00:44:16,916
Na ke nkga matlakala a morara?
309
00:44:17,041 --> 00:44:18,583
Re na le mahlatse.
310
00:44:19,708 --> 00:44:21,041
Bon appétit ya go rata.
311
00:44:21,166 --> 00:44:23,041
Badumo ba motse ba a leboga.
312
00:44:23,166 --> 00:44:26,333
Modimo wa ka, lebelela se. Phethego.
313
00:44:27,708 --> 00:44:29,375
Eba le rena.
314
00:44:30,375 --> 00:44:31,500
Hlokomela.
315
00:44:31,625 --> 00:44:33,625
Maisemane a na le di-check post tše dingwe
go putla meboto.
316
00:44:34,291 --> 00:44:35,833
Ditumelo tša rena go Yusuf.
317
00:44:35,958 --> 00:44:38,125
Ke a leboga, Mmago Afra.
318
00:44:38,583 --> 00:44:40,166
Ke botse bja gagwe.
319
00:44:40,291 --> 00:44:42,125
Monna wa mahlatse, Yusuf.
320
00:44:48,375 --> 00:44:50,041
Ka gona go hloka tlhompho.
321
00:44:50,500 --> 00:44:52,291
Ye ke mohlologadi wa mohwelatumelo.
322
00:44:53,750 --> 00:44:55,125
Re no bolela.
323
00:44:55,583 --> 00:44:57,416
Dihlong go wena.
324
00:44:57,541 --> 00:44:59,041
E tšee gabonolo.
325
00:44:59,583 --> 00:45:00,875
Ja.
326
00:45:06,125 --> 00:45:08,875
Lebelela.
Makgowa a thibela keffiyeh, .
327
00:45:09,000 --> 00:45:12,333
gomme setarateng se a thuthupa
ka lewatleng la keffiyehs.
328
00:45:12,458 --> 00:45:16,208
Nagana gore pampiri e ka ntefa
bakeng sa sehlopha sa ho qetela sa difoto?
329
00:45:16,333 --> 00:45:17,541
Ke tla botšiša.
330
00:45:17,666 --> 00:45:19,416
Ke tla go lefa kgwedi ye.
331
00:45:19,541 --> 00:45:21,000
- Na o ka kgona?
- Go lokile.
332
00:48:24,333 --> 00:48:25,791
O gobetše.
333
00:48:25,916 --> 00:48:27,125
Hlokomela.
334
00:48:27,916 --> 00:48:30,166
Eya, sepela.
O bolokegile le rena.
335
00:48:30,291 --> 00:48:31,541
Makgowa a mo sebakeng seo.
336
00:48:31,666 --> 00:48:33,791
Ga re nyake mathata le ge e le afe mo.
337
00:48:36,791 --> 00:48:39,250
Iketla.
338
00:48:46,083 --> 00:48:48,291
O bolokegile mo mebotong.
339
00:48:48,416 --> 00:48:51,333
Marabele a dikologile.
Ba tseba kamoo ba ka re fihlelelago.
340
00:49:35,416 --> 00:49:37,291
Makhasi a morara, dieie, koena.
341
00:49:37,750 --> 00:49:39,166
Monkgo wa go ba foreše.
342
00:49:39,833 --> 00:49:42,333
- Ke bokae?
- Kuru tše pedi.
343
00:49:42,458 --> 00:49:43,750
Kurus le seripa.
344
00:49:43,875 --> 00:49:46,208
Go wena fela.
Kurus le seripa ke yona.
345
00:49:46,833 --> 00:49:49,166
O dira gabotse lehono
ka lentšu leo le bose.
346
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
- O nyaka go ya hammam?
- E sego lehono.
347
00:49:51,791 --> 00:49:54,083
Oo, etla.
Ka mehla o bolela seo.
348
00:49:54,750 --> 00:49:56,791
O ka diriša lefelo la go hlapa.
349
00:49:57,666 --> 00:50:00,333
- Ke tla re rekela dithekethe tša dipese tša gae.
- E na le seatla se bulegilego kudu!
350
00:50:00,458 --> 00:50:02,291
Lebelela dilo tša ka.
351
00:50:03,125 --> 00:50:05,333
O boa a nkga bjalo ka matšoba.
352
00:50:05,458 --> 00:50:08,083
Ke ipotšiša gore bakeng sa mang?
353
00:50:13,666 --> 00:50:16,541
O swanetše go mo thuntšha, .
e sego go phadima dieta tša gagwe.
354
00:50:16,666 --> 00:50:18,416
Modimo a ba boloke kgole le rena.
355
00:50:29,958 --> 00:50:32,916
Tshepo bohle ba na le seatla se bulegilego bjalo lehono.
356
00:50:40,625 --> 00:50:42,375
Kareem!
357
00:50:55,708 --> 00:50:57,791
Ke tla go iša go tatago.
358
00:51:13,041 --> 00:51:15,541
Sehlopha sa bahlabani ba Irgun se ikanne
go oketša mediro.
359
00:51:15,666 --> 00:51:17,541
Ntumele, mathata a a tla.
360
00:51:56,791 --> 00:51:58,958
Modimo a go šegofatše.
Modimo a šegofatše bana ba gago.
361
00:51:59,083 --> 00:52:01,458
Modimo a šegofatše Seisemane.
Modimo a go šegofatše.
362
00:52:05,958 --> 00:52:07,333
Itlhomphe ka tsela e itšego.
363
00:52:10,416 --> 00:52:12,958
Etlang banna.
364
00:52:17,416 --> 00:52:18,458
A re yeng.
365
00:53:20,666 --> 00:53:23,041
Botle bja Turkey.
366
00:53:24,208 --> 00:53:26,916
Motho o be a dutše a e hlokomela
mengwaga ye ka moka.
367
00:53:28,000 --> 00:53:29,750
Na kulo e gona?
368
00:53:29,875 --> 00:53:31,583
E re ke be le go lebelela.
369
00:53:35,125 --> 00:53:36,875
Kulo e ka gare.
370
00:53:37,000 --> 00:53:38,250
E sa tletše.
371
00:53:40,500 --> 00:53:42,250
O dira eng?
372
00:53:43,125 --> 00:53:45,500
Na o sa phafogile?
373
00:53:45,625 --> 00:53:47,083
Ke eng seo se fošagetšego?
374
00:53:47,208 --> 00:53:48,375
Ke ile ka lora toro e bohloko.
375
00:53:48,500 --> 00:53:50,458
Etla mo, moratiwa.
376
00:54:28,375 --> 00:54:29,791
Afra.
377
00:54:32,791 --> 00:54:34,541
Etla, setlogolo.
378
00:54:41,833 --> 00:54:43,458
Ke nyaka go go botša se sengwe.
379
00:54:46,750 --> 00:54:48,916
Na o tseba moo naga ya gago e lego gona?
380
00:54:50,041 --> 00:54:52,458
Naga ya gago ke
moo batho ba gago ba bolokilwego gona.
381
00:54:54,083 --> 00:54:56,583
Nka go ruta kamoo o ka dirišago seo.
382
00:54:58,208 --> 00:55:00,083
Go bonolo.
383
00:55:01,083 --> 00:55:02,791
Eupša o swanetše go tseba
384
00:55:02,916 --> 00:55:07,541
o na le selo se sengwe se matla kudu
go feta Mmušo ka moka wa Brithania.
385
00:55:09,708 --> 00:55:10,875
Ke eng?
386
00:55:16,666 --> 00:55:18,583
O tla tseba ka bowena.
387
00:55:20,708 --> 00:55:23,166
O tšwa mothalong wa batho ba sebete
388
00:55:23,291 --> 00:55:25,416
bao ba ratago naga ye.
389
00:55:38,041 --> 00:55:39,375
Ke mang yo a lego gona?
390
00:55:40,583 --> 00:55:42,250
Rabab?
391
00:55:42,375 --> 00:55:44,041
Ke nyaka akoub.
392
00:55:44,708 --> 00:55:46,333
Ka iri ye?
393
00:55:46,833 --> 00:55:48,250
Na nka thuša?
394
00:55:48,375 --> 00:55:51,125
Aowa, ke swanetše go boa.
395
00:55:51,250 --> 00:55:53,083
Ke be ke sa lemoge gore go diegile gakaakang.
396
00:55:53,208 --> 00:55:54,666
Go lokile.
397
00:55:54,791 --> 00:55:57,333
- Šala gabotse.
- Šala gabotse.
398
00:56:17,666 --> 00:56:19,416
O e utile?
399
00:56:21,083 --> 00:56:23,291
Bošego bjo bobotse, morwedi.
400
00:56:23,416 --> 00:56:25,250
Bošego bjo bobotse.
401
00:56:59,625 --> 00:57:01,208
O nyaka go reka?
402
00:57:01,333 --> 00:57:02,916
Ke a leboga, moratiwa.
403
00:57:05,625 --> 00:57:07,541
O nyaka go reka, mong wa ka?
404
00:57:07,666 --> 00:57:08,833
O nyaka go reka?
405
00:57:08,958 --> 00:57:10,250
Go wena feela.
406
00:57:56,375 --> 00:57:58,541
Hlokomela.
Mašole a gohle.
407
00:57:58,666 --> 00:58:00,875
Go bolokegile mo.
408
00:58:07,291 --> 00:58:08,416
Morwa.
409
00:58:08,541 --> 00:58:10,000
O diegile.
410
00:58:11,166 --> 00:58:12,500
Re ile ra hlologela pese.
411
00:58:12,625 --> 00:58:14,541
Ke fihlile mo ka lebelo ka mo nka kgonago.
412
00:58:17,333 --> 00:58:18,875
O se ke wa lebala.
413
00:58:19,541 --> 00:58:21,333
O kwa tšohle.
414
00:58:22,500 --> 00:58:23,541
Ke maswabi.
415
00:58:24,250 --> 00:58:26,208
Re tla no e dira pele ga kiletšo ya mosepelo.
416
00:58:26,333 --> 00:58:27,375
A re yeng.
417
00:58:29,416 --> 00:58:31,916
Botle bja tlhago.
418
00:58:33,333 --> 00:58:35,625
Ga go na taba
kamoo motho a naganago gore o matla ka gona, .
419
00:58:35,750 --> 00:58:39,833
tlhago e bontšha ka mehla
Matla a nnete a Modimo.
420
00:58:41,250 --> 00:58:43,333
Ke ka baka la’ng batho ba ipobola go wena?
421
00:58:43,958 --> 00:58:47,250
Go amogela dibe tša bona
gomme o hwetše tshwarelo.
422
00:58:47,916 --> 00:58:49,208
Go tšwa go wena?
423
00:58:49,333 --> 00:58:51,583
Go tšwa go Modimo.
Ke Modimo feela yo a ka lebalelago.
424
00:58:53,333 --> 00:58:55,583
Na ke batho ba babe?
425
00:58:56,458 --> 00:58:58,500
Ka moka re badiradibe.
426
00:58:58,625 --> 00:59:00,500
Ge motho a itshola e le ka kgonthe
ka baka la dibe tša bona, .
427
00:59:00,625 --> 00:59:04,125
ba tsoma tshwarelo
seetšeng sa Gagwe sa Modimo.
428
01:00:35,000 --> 01:00:36,833
Ke eng seo se fošagetšego?
429
01:00:42,583 --> 01:00:44,125
Mphe seatla sa gago.
430
01:00:49,208 --> 01:00:50,708
Loma ka thata ka mo o ka kgonago.
431
01:00:51,500 --> 01:00:52,750
Loma.
432
01:00:52,875 --> 01:00:55,000
Matla go feta. Matla go feta.
433
01:00:56,791 --> 01:00:58,166
Oi!
434
01:00:59,000 --> 01:01:00,166
Ke ile ka fenya.
435
01:01:00,291 --> 01:01:01,791
Na o a tseba lebaka?
436
01:01:01,916 --> 01:01:04,291
Ka ge ke ile ka kgotlelela nako e telele, .
e sego ka gobane ke tiile kudu.
437
01:01:05,041 --> 01:01:08,625
O swanetše go kgotlelela, .
ka fao o ka fenya mafelelong.
438
01:01:10,583 --> 01:01:13,166
Na ke go kwešitše bohloko? Ke maswabi, morwa.
439
01:01:14,041 --> 01:01:15,291
Ntshwarele.
440
01:01:23,458 --> 01:01:24,708
Gopolang...
441
01:01:25,791 --> 01:01:27,708
...Modimo o a re šireletša.
442
01:02:30,041 --> 01:02:31,083
Le kae?
443
01:02:32,000 --> 01:02:33,458
Ke bjang?
444
01:02:33,583 --> 01:02:35,625
Ke eng sehlogo seo o mpotšišitšego sona
go ba a gatišitše?
445
01:02:36,666 --> 01:02:38,125
Ke mongwadi yo mofsa. Ke a mo thuša.
446
01:02:38,708 --> 01:02:40,500
O nyaka go reng? Na o e badile?
447
01:02:41,000 --> 01:02:42,416
Mohuta wa.
448
01:02:43,125 --> 01:02:46,041
Ke go segiša. E tletše ka phatlalatšo ya maaka.
449
01:02:46,166 --> 01:02:48,708
Ke sehlogo seo se thekgago Bosione.
450
01:02:49,500 --> 01:02:50,875
Ke mantšu le dikgopolo fela.
451
01:02:51,541 --> 01:02:53,166
Ke mantšu afe le dikgopolo dife?
452
01:02:53,291 --> 01:02:55,250
Selo seo motho yo mongwe le yo mongwe a nago le tshwanelo ya sona.
453
01:03:04,333 --> 01:03:06,416
Anwar Yacoub yo ke mang?
454
01:03:08,000 --> 01:03:10,166
Ke go boditše, mongwadi yo moswa.
455
01:03:10,291 --> 01:03:12,333
Ke nyaka go kopana le yena.
456
01:03:12,458 --> 01:03:14,541
- O ka se kgone.
- Ka lebaka la eng go se bjalo?
457
01:03:19,375 --> 01:03:21,583
Motho yo mongwe le yo mongwe o na le mabaka a gagwe a go ba le sephiri.
458
01:03:21,708 --> 01:03:24,291
- Mm-hmm.
- Gomme e swanetše go hlompšha.
459
01:03:24,416 --> 01:03:27,500
Wena wa batho ka moka o a tseba gore, Khuloud, .
460
01:03:27,625 --> 01:03:30,250
goba go e na le moo Ahmad Canaani.
461
01:03:31,208 --> 01:03:33,000
- Ahmad Kanana wa?
- Mm-hmm.
462
01:03:33,125 --> 01:03:35,791
O tseba gabotse kudu
gore ntle le leina le, .
463
01:03:35,916 --> 01:03:38,416
ga go yo a tlago go gatiša
goba o bale dihlogo tša-ka.
464
01:03:38,541 --> 01:03:41,541
Ke a tseba.
Mohlomongwe Anwar le yena o na le mabaka a gagwe.
465
01:03:42,791 --> 01:03:44,000
Tefišo.
466
01:03:44,125 --> 01:03:45,875
Ke a mo hlohla
go ngangišano ya setšhaba ka pampiring.
467
01:03:46,000 --> 01:03:48,041
Yo mongwe le yo mongwe o ngwala kholomo
go arabela yo mongwe.
468
01:03:53,166 --> 01:03:54,250
Ke tla šišinya kgopolo yeo.
469
01:03:59,541 --> 01:04:03,541
AHMAD CANAANI YA GO TLHOMAMISA
O ARABELA ANWAR YACOUB
470
01:04:05,708 --> 01:04:07,666
"Naga ka moka e emišitšwe."
471
01:04:08,208 --> 01:04:10,583
"Khomišene ya Peel e tšwela pele,
472
01:04:10,708 --> 01:04:13,125
"gomme re swara moya."
473
01:04:13,666 --> 01:04:17,208
"Le marabele a rena a leta ka tebelelo."
474
01:04:17,333 --> 01:04:20,458
"tokologo yeo e kgauswi go feta le ge e le neng pele."
475
01:04:20,583 --> 01:04:25,916
"Chaim Weizmann, .
mogwera wa sehlopha sa babuši sa Brithania
476
01:04:26,041 --> 01:04:29,458
"ga bjale ke hlatse ye kgolo."
pele ga Khomišene ya Peel.
477
01:04:29,583 --> 01:04:33,208
"Go fihla ga bjale, o tšweletše ka makga a mahlano."
kua Palace Hotel kua Jerusalema
478
01:04:33,333 --> 01:04:35,375
"go kopana le bakhomišinare."
479
01:04:47,416 --> 01:04:49,000
Ba tswa Jerusalema?
480
01:04:49,125 --> 01:04:51,125
Di tšwa go nna.
481
01:05:00,583 --> 01:05:03,166
Na o ka boloka sephiri?
482
01:05:08,916 --> 01:05:10,458
Khalid?
483
01:05:11,375 --> 01:05:13,250
Khalid?
484
01:05:15,625 --> 01:05:17,291
Nkeme mo.
485
01:05:36,416 --> 01:05:37,875
Mogwera wa rena ke mang?
486
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
Ke mošemane wa motseng wa rena.
487
01:05:40,125 --> 01:05:42,250
Leina la gagwe ke Kareem.
488
01:05:42,375 --> 01:05:44,000
Mmago o bile bjang?
489
01:05:44,125 --> 01:05:45,833
O na le rakgolo wa ka.
490
01:05:46,333 --> 01:05:47,666
Ga se a phela gabotse.
491
01:05:48,125 --> 01:05:50,500
- Tshepo o ikwa a le kaone.
- Ke a leboga.
492
01:06:09,416 --> 01:06:11,625
Re swanetše go ba šedi matšatšing a.
493
01:06:12,500 --> 01:06:14,250
Go lokile, Kareem?
494
01:06:34,416 --> 01:06:36,083
Ke ka baka la’ng o tliša dijo tša Khalid?
495
01:06:36,208 --> 01:06:38,041
Ka gobane o a re šireletša.
496
01:06:40,500 --> 01:06:42,625
Modimo o a re šireletša.
497
01:06:42,750 --> 01:06:44,791
Tla! Tla!
498
01:06:46,000 --> 01:06:47,541
Makgowa a picnic!
499
01:06:47,666 --> 01:06:49,333
Makgowa a picnic!
500
01:06:49,458 --> 01:06:52,208
Ba na le kuku!
501
01:06:54,416 --> 01:06:55,458
Ka gona go thwe’ng?
502
01:07:43,708 --> 01:07:45,250
Ke tla e hwetša.
503
01:08:11,250 --> 01:08:14,250
Kareem, potlakela.
504
01:10:06,458 --> 01:10:07,875
Ke hloka thušo.
505
01:10:08,000 --> 01:10:09,625
Ngwanešo o sa le kgolegong.
506
01:10:09,750 --> 01:10:11,625
Yusuf, o swanetše go ba šedi.
507
01:10:11,750 --> 01:10:14,875
Boetapele bo ipiletša go marabele
go bea matsogo a bona fase.
508
01:10:17,291 --> 01:10:18,583
Seo se kgahlegela mang?
509
01:10:19,166 --> 01:10:20,875
Re fokola.
510
01:10:21,583 --> 01:10:24,458
A re emeng, re kgoboketše maatla a rena
gomme o boele morago o tiile.
511
01:10:24,583 --> 01:10:27,791
Ema eng?
Bagwera ba Amir gore ba re rekiše?
512
01:11:53,750 --> 01:11:56,708
Dipoelo tša Khomišene ya Peel
e tla tsebagatšwa bošegong bja lehono.
513
01:11:56,833 --> 01:12:00,833
Dyala le Maher ba tliša
motswala yoo yo a boifišago le bona bakeng sa dijo tša mantšiboa.
514
01:12:02,375 --> 01:12:06,208
Ke bone Thomas thapama ye, .
515
01:12:06,333 --> 01:12:08,916
gomme a phegelela gore a tle a keteka le rena.
516
01:12:17,458 --> 01:12:19,666
O fana ka Anwar Yacoub
a kitima bakeng sa tšhelete ya gagwe ka dipampiring.
517
01:12:19,791 --> 01:12:21,916
Ga go na selo se se swanago le ngangišano e botse!
518
01:12:23,541 --> 01:12:25,583
Na o hloka tšhelete?
519
01:12:27,083 --> 01:12:28,958
Motho yo mongwe le yo mongwe o nyaka tšhelete.
520
01:12:29,708 --> 01:12:31,416
Na o na le dikoloto?
521
01:12:31,541 --> 01:12:33,333
Na o mathateng?
522
01:12:36,250 --> 01:12:37,625
O bolela ka eng?
523
01:12:39,083 --> 01:12:42,250
Ke ka baka la’ng a dira bjalo
Khomišene ya Masione e go lefa?
524
01:12:46,750 --> 01:12:49,291
Ga ke... O ra go reng?
525
01:12:49,416 --> 01:12:51,291
Ke nna ke gakanegilego.
526
01:12:51,416 --> 01:12:53,250
Ke nyaka gore o hlalose.
527
01:12:58,083 --> 01:12:59,916
Go raragane.
528
01:13:01,250 --> 01:13:02,791
Um...
529
01:13:07,583 --> 01:13:12,041
Ba... Khomišene ya Masione
o ile a hloma Mokgatlo wa Mamoseleme.
530
01:13:12,708 --> 01:13:15,875
Ba lefa megolo ye mengwe ya maloko.
531
01:13:19,041 --> 01:13:20,375
Ka baka la eng?
532
01:13:20,958 --> 01:13:23,875
Go hlola kganetšo
go mekgatlo ya bosetšhaba.
533
01:13:25,250 --> 01:13:29,750
Ka potego, ge e ba e re thuša
kgonthišetša maemo mo tabeng ye ka moka...
534
01:13:29,875 --> 01:13:33,125
Ba tloga ba dumela
Ke na le sebaka sa go ba ramotse.
535
01:13:35,000 --> 01:13:39,000
Mogwera wa gago, Anwar Yacoub, .
536
01:13:39,125 --> 01:13:41,000
na o abelana dipono tša gagwe?
537
01:13:42,791 --> 01:13:45,500
Aowa, ga ke dire bjalo.
538
01:13:55,500 --> 01:13:57,250
Anwar ga a gona.
539
01:13:59,625 --> 01:14:02,083
Masione a nyaka dihlogo
go nea ntlha e fapanego ya pono
540
01:14:02,208 --> 01:14:03,750
ka dipampiring tša Searabia.
541
01:14:03,875 --> 01:14:06,041
Ba a tseba
batho ba be ba ka se tutuetšwe
542
01:14:06,166 --> 01:14:08,666
ntle le ge ba be ba nagana
mo-Palestina o e ngwadile.
543
01:14:09,458 --> 01:14:12,875
Dihlogo tšeo di ngwadilwe ke Mosione
Khomišene gomme ya fetolelwa go Searabia.
544
01:14:16,958 --> 01:14:20,458
Ke ile ka dumela bakeng sa banyalani feela, .
gomme seo se fedile.
545
01:14:27,250 --> 01:14:29,708
Ba tla re dira gore re lete go fihla neng?
546
01:14:29,833 --> 01:14:32,083
A re holofeleng ditaba tše dibotse.
547
01:14:36,125 --> 01:14:38,208
Motho wa go keteka
boipušo bja rena?
548
01:14:40,375 --> 01:14:42,458
Mafelelong mmušo wa rena ka noši.
549
01:15:36,958 --> 01:15:37,833
Go sa kgolwege.
550
01:16:00,750 --> 01:16:02,333
E thomile.
551
01:18:19,875 --> 01:18:21,666
Ba swanetše go ba ba kwele.
552
01:18:26,833 --> 01:18:29,000
Etlang, bašemane.
553
01:18:34,916 --> 01:18:36,416
Etla.
554
01:18:42,375 --> 01:18:44,708
Etlang, bašemane.
Eya bakeng sa yona.
555
01:18:44,833 --> 01:18:46,708
Etlang, bašemane.
556
01:18:47,375 --> 01:18:48,916
Etlang, bašemane.
Eya bakeng sa yona.
557
01:19:43,041 --> 01:19:46,666
MATHOMO A SEŠOLE A DIKOLOGA METSE.
GO SWAROGWA GA MARAbele A HLOMILWEGO GO TSWELA PELE.
558
01:20:02,791 --> 01:20:07,833
Re swanetše go tšwela pele re kopana
go šireletša dinaga tša rena!
559
01:20:07,958 --> 01:20:09,750
Botee bja rena bja kopanelo
560
01:20:09,875 --> 01:20:15,208
e tla lebiša mafelelong a Brithania le Sefora
bo-imperiale dinageng tša rena.
561
01:20:15,333 --> 01:20:18,750
Re lwela tokologo ya rena!
562
01:20:20,625 --> 01:20:22,625
Le ditlogolo tša naga ye!
563
01:20:22,750 --> 01:20:24,375
Ge ba ka nthuntšha, .
564
01:20:24,500 --> 01:20:26,750
ge ba ka ntshwara, .
565
01:20:26,875 --> 01:20:28,333
ge e ba ba nrakelela, .
566
01:20:28,458 --> 01:20:30,208
ke mang yo a tlago go tšea sebaka sa ka?
567
01:20:31,083 --> 01:20:33,666
Ka yo mongwe le yo mongwe wa rena ba thuntšha...
568
01:20:34,625 --> 01:20:36,750
...dipalo tša rena di a gola!
569
01:20:37,291 --> 01:20:42,375
Re batho ba tee ba lokologilego!
570
01:20:44,875 --> 01:20:47,958
Batho ba Siria ba eme le wena!
571
01:20:48,083 --> 01:20:51,458
Batho ba Libanoni ba na le wena!
572
01:20:52,250 --> 01:20:56,000
Ma-Iraq, ma-Druze, ka moka ke Bilad al Sham, .
573
01:20:56,125 --> 01:20:57,708
re ema mmogo.
574
01:20:58,750 --> 01:21:03,333
Re re go bakoloni:
Setšhaba sa Maarabia ke setšhaba se tee, .
575
01:21:03,458 --> 01:21:05,125
le Palestina...
576
01:21:06,250 --> 01:21:08,166
...ke karolo ya...
577
01:21:09,583 --> 01:21:12,416
...seo se ka se kgaolwe go rena.
578
01:21:12,541 --> 01:21:13,958
A phele borabele!
579
01:21:15,375 --> 01:21:17,666
Phenyo go borabele!
580
01:21:17,791 --> 01:21:20,541
- Phenyo go borabele!
- Phenyo go borabele!
581
01:21:20,666 --> 01:21:22,666
Phenyo go borabele!
582
01:21:47,083 --> 01:21:53,000
BRITISH E LAhlegetšwe ke TAOLO YA NABLUS
583
01:27:36,291 --> 01:27:38,750
Badudi ba motse
di thoma go lapa ke ditlhaselo.
584
01:27:38,875 --> 01:27:41,333
Ba bangwe ga ba sa nyaka go akaretšwa.
585
01:27:41,458 --> 01:27:43,083
Seo ke sona seo ba se nyakago.
586
01:27:43,791 --> 01:27:45,875
Kganetšo e a fenya.
587
01:27:46,000 --> 01:27:49,000
Re tšere taolo morago
e sego mo feela, eupša gape le kua Heburone, .
588
01:27:49,125 --> 01:27:51,916
Bir Al-Saba ya go swana le yena. Le Jerusalema.
589
01:27:55,583 --> 01:27:57,041
O nagana eng, Afra?
590
01:27:58,666 --> 01:28:00,916
Ke nyaka go ya.
591
01:28:02,958 --> 01:28:04,958
Šala gabotse.
592
01:28:06,708 --> 01:28:08,208
Eng?
593
01:28:09,041 --> 01:28:10,833
O mpotše.
594
01:28:14,333 --> 01:28:16,625
Ka lekga la mathomo bophelong bja-ka, .
Ke tshaba go hwa.
595
01:28:17,958 --> 01:28:20,125
Yo a belegago ga a ke a hwa.
596
01:28:21,083 --> 01:28:22,833
Seo se go bea kae?
597
01:28:27,666 --> 01:28:29,041
Mo.
598
01:28:30,125 --> 01:28:31,916
Ditaba! Ditaba!
599
01:28:32,375 --> 01:28:34,458
Ditaba! Ditaba!
600
01:28:38,166 --> 01:28:40,166
Ditaba! Ditaba!
601
01:28:45,625 --> 01:28:48,250
- Ahmad Kanana wa?
- Ee.
602
01:28:49,541 --> 01:28:53,416
"...go sweep ya go swarwa."
ka morago ga gore marabele a bolawe
603
01:28:53,541 --> 01:28:56,375
"Mokhomišenare wa Selete wa Brithania."
ya Galilea.
604
01:28:56,500 --> 01:29:00,208
"Boetapele bja Palestina."
e kgaotšwe hlogo gomme e rakwa.
605
01:29:00,875 --> 01:29:05,916
"Komiti ya Godimo ya Maarabia."
e ile ya bolelwa e le yeo e sego molaong gomme e phatlalatšwa.
606
01:29:07,791 --> 01:29:10,583
"Baetapele ba bahlano ba Maarabia ba ile ba golegwa."
607
01:29:10,708 --> 01:29:16,833
"gomme a rakwa Seychelles."
ka Lewatleng la India, .
608
01:29:16,958 --> 01:29:22,375
"go akaretša le Yaqub al Ghusayn,
Hussein Fakhri Al Khalidi, 1999, 1999.
609
01:29:22,500 --> 01:29:26,583
"Fu'ad Saba le Ahmed Hilmi Pasha."
610
01:29:29,083 --> 01:29:34,833
"Balaodi ba Brithani ba tšoaroa."
Awni Abd al Hadi le Izzat Darwaza."
611
01:29:35,333 --> 01:29:41,083
Balaodi ba Brithania ba golegilwe
Awni Abd al Hadi le Izzat Darwaza
612
01:29:41,208 --> 01:29:46,333
gomme a ba golega
kampeng ya go golegwa ya Sarafand al-Amar.
613
01:29:46,458 --> 01:29:50,333
Balaodi ba Brithania ba phafogile
614
01:29:50,458 --> 01:29:57,041
gobane ba dumela gore Abd al Qadir al Husseini
e boile Palestina ka sephiring.
615
01:29:58,041 --> 01:30:02,000
Mellwane ka moka le Palestina
ba tiišitšwe,
616
01:30:02,125 --> 01:30:06,750
methaladi ya mogala
go ya dinaga tša kgauswi sega,
617
01:30:06,875 --> 01:30:11,750
le baetapele ba marabele ba 320 ba swerwe
618
01:30:11,875 --> 01:30:17,958
kampeng ya tshwenyo kgauswi le Acre
ntle le tsheko goba molato.
619
01:31:37,291 --> 01:31:41,208
Ntate! Tsoga!
620
01:31:41,666 --> 01:31:43,083
Ga ke huduge go tloga mo.
621
01:31:43,208 --> 01:31:45,708
- Tsoga!
- Re swanetše go huduga.
622
01:31:54,416 --> 01:31:56,333
Etla, Kareem.
623
01:31:58,958 --> 01:32:00,250
O ya.
624
01:32:00,833 --> 01:32:02,500
Šireletša ngwana! Eya!
625
01:32:02,625 --> 01:32:04,541
Sepela, morwedi wa ka, sepela!
626
01:32:05,250 --> 01:32:07,125
Ke tla šomana le tatago.
627
01:32:07,250 --> 01:32:08,916
Ke kgopela o ye.
628
01:32:09,041 --> 01:32:10,250
Re tla latela.
629
01:32:11,666 --> 01:32:12,875
Eya!
630
01:32:13,541 --> 01:32:15,291
Tsamaya bjale!
631
01:32:15,416 --> 01:32:17,208
Tloga!
632
01:32:27,166 --> 01:32:29,541
Banna ba mo.
633
01:32:29,666 --> 01:32:32,416
Basadi ba gona.
634
01:32:48,083 --> 01:32:51,041
- Dihlotlolo di kae?
- Ga go na dihlotlolo.
635
01:33:04,958 --> 01:33:06,333
Ga go na motho yo a tsebago selo?
636
01:33:10,666 --> 01:33:12,166
Di- mukhtar di kae?
637
01:33:52,666 --> 01:33:54,166
Moeki!
638
01:34:05,291 --> 01:34:06,375
Moeki! Dihlong go wena!
639
01:34:06,500 --> 01:34:08,625
Re tseba gore o mang go tšwa dieteng tša gago, .
wena bophelo bja tlase!
640
01:34:08,750 --> 01:34:09,833
Bophelo bja tlase!
641
01:34:54,333 --> 01:34:56,166
Le ke legae la rena.
642
01:35:07,000 --> 01:35:10,375
Matha o se ke wa ema.
643
01:35:11,500 --> 01:35:15,250
O se ke wa boela mo, o se ke wa lebelela morago.
644
01:35:45,583 --> 01:35:46,708
Dimpša.
645
01:36:05,333 --> 01:36:07,000
Re ka se tsoge re tlogile.
646
01:36:07,125 --> 01:36:09,333
Damn wena! Ntlogele ke nnoši!
647
01:36:10,500 --> 01:36:11,875
Ntlogele!
648
01:36:13,291 --> 01:36:15,083
Ntumelele ke sepele!
649
01:36:20,291 --> 01:36:22,750
Mama, hle!
650
01:36:24,250 --> 01:36:26,791
Ke a go kgopela gore o tloge!
651
01:36:26,916 --> 01:36:28,833
O swanetše go huduga!
652
01:36:28,958 --> 01:36:30,625
Ba ke batswadi ba ka!
653
01:36:30,750 --> 01:36:31,791
Rabab!
654
01:36:31,916 --> 01:36:34,833
Ntate, mma!
655
01:36:35,458 --> 01:36:36,875
Rabab!
656
01:36:37,000 --> 01:36:38,375
Ke ka baka la’ng o boile?
657
01:36:40,625 --> 01:36:44,000
Bjalo ka ge Qassam a be a rera
go kaone go hwa o le mohwelatumelo!
658
01:39:30,916 --> 01:39:32,500
O dira eng?
659
01:39:33,125 --> 01:39:34,500
Tswela pele, ke tla go latela.
660
01:39:39,875 --> 01:39:41,041
Afra!
661
01:39:41,166 --> 01:39:42,333
Afra, ipata.
662
01:39:45,500 --> 01:39:46,541
Fihla!
663
01:40:51,875 --> 01:40:56,250
O se ke wa tšhoga.
Hlokomela bana.
664
01:40:56,375 --> 01:40:58,041
Dula o tiile bakeng sa lapa!
665
01:41:53,500 --> 01:41:55,541
Wena lowlife, wena makgopo!
666
01:42:34,500 --> 01:42:37,791
Eba monna, itlhokomele
gomme o bolele therešo.
667
01:42:37,916 --> 01:42:39,791
Hlokomela bana beno.
668
01:47:56,750 --> 01:47:57,791
Ema ka maoto.
669
01:48:07,708 --> 01:48:10,000
Go na le mošomo wo o swanetšego go dirwa.
670
01:48:12,083 --> 01:48:14,958
Ga se la mathomo, goba la mafelelo.
671
01:48:16,541 --> 01:48:18,583
Ke ka baka la’ng o se wa sepela le ba bangwe?
672
01:48:20,041 --> 01:48:22,375
Afra o tseba fela go nkhwetša mo.
673
01:48:25,583 --> 01:48:27,166
Hlokomela.
674
01:50:45,041 --> 01:50:47,041
Fase ka bokoloniale!
675
01:50:53,291 --> 01:50:54,875
Borabele!
676
01:51:02,708 --> 01:51:04,041
Na o ngwanabo Yusuf?
677
01:51:04,166 --> 01:51:05,500
Ee.
678
01:51:06,041 --> 01:51:09,458
Botša Yusuf gore Ahmad Canaani
o romela ditumedišo tša gagwe.
679
01:51:09,583 --> 01:51:11,291
- O amogetšwe morago.
- Ke a leboga.
680
01:51:21,333 --> 01:51:23,000
Na re ka ya gae bjale?
681
01:51:32,958 --> 01:51:34,875
O dira eng, Khuloud?